誰翻譯的？ 兩段英語部分的第一句都不對。 fihs 也是拚錯的。

誰翻譯的？ 兩段英語部分的第一句都不對。 fihs 也是拚錯的。

第一段第一句用sweep，sweep over 意思就錯了。

查查字典 比如merriam webster dictionary 看看
Definition of sweep .

第二段第一句 意思正好反了。

 

所有跟帖： 

• 多謝高人指點。第一首，中國日報的雙語版，照搬照抄。 -孤獨求愛- ♂ (41 bytes) () 07/28/2020 postreply 04:59:18

• 它翻錯了。這裏清風拂山崗，是說 -ghertfort- ♀ (2302 bytes) () 07/28/2020 postreply 05:31:44