有趣。”不使瞧“的”不使“用法是不是不合常規,有點小別扭?:)

來源: WXCTEATIME 2020-05-02 12:59:52 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (0 bytes)

所有跟帖: 

不是。沒有。 -泥鰍兒- 給 泥鰍兒 發送悄悄話 泥鰍兒 的博客首頁 (0 bytes) () 05/02/2020 postreply 13:20:30

有“不使”一詞在其他詩詞中的用例嗎? -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 05/02/2020 postreply 13:30:12

唐伯虎的詩。 不煉金丹不坐禪,桃花庵裏酒中仙。 閑來寫就青山賣,不使人間造孽錢 -秦照- 給 秦照 發送悄悄話 秦照 的博客首頁 (0 bytes) () 05/02/2020 postreply 13:37:02

還有解釋 -秦照- 給 秦照 發送悄悄話 秦照 的博客首頁 (1172 bytes) () 05/02/2020 postreply 13:42:31

很多……不使私請、不使益辭……等等~ -泥鰍兒- 給 泥鰍兒 發送悄悄話 泥鰍兒 的博客首頁 (0 bytes) () 05/02/2020 postreply 13:43:09

你列的這兩個例子和你詩裏的完全不等同。 -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 05/02/2020 postreply 13:50:42

怎麽不同了?……非得每個字都對上才算同麽不+使+動詞 -泥鰍兒- 給 泥鰍兒 發送悄悄話 泥鰍兒 的博客首頁 (0 bytes) () 05/02/2020 postreply 13:55:49

由此判斷,茶點該是個 -秦照- 給 秦照 發送悄悄話 秦照 的博客首頁 (20 bytes) () 05/02/2020 postreply 13:58:39

你舉的兩個例子裏“使”都是“使用,運用”的意思。 -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 05/02/2020 postreply 14:08:06

不是。 -泥鰍兒- 給 泥鰍兒 發送悄悄話 泥鰍兒 的博客首頁 (0 bytes) () 05/02/2020 postreply 14:12:27

好不抬杠了,那上麵兩個例子裏,“使”各是什麽意思呢? -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 05/02/2020 postreply 14:20:37

這是韓非子裏的,你自己查吧。。。我說了你信麽,我又不是“古人”~~~ -泥鰍兒- 給 泥鰍兒 發送悄悄話 泥鰍兒 的博客首頁 (0 bytes) () 05/02/2020 postreply 14:24:35

茶乙己~~~茴字有幾個寫法?~~~~ -泥鰍兒- 給 泥鰍兒 發送悄悄話 泥鰍兒 的博客首頁 (0 bytes) () 05/02/2020 postreply 14:26:35

這個就過了吧。 -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 05/02/2020 postreply 14:35:34

樂~~~ -泥鰍兒- 給 泥鰍兒 發送悄悄話 泥鰍兒 的博客首頁 (0 bytes) () 05/02/2020 postreply 16:52:07

不讓,不許, -秦照- 給 秦照 發送悄悄話 秦照 的博客首頁 (0 bytes) () 05/02/2020 postreply 13:44:01

這首翻譯成我能看懂的白話文 -秦照- 給 秦照 發送悄悄話 秦照 的博客首頁 (119 bytes) () 05/02/2020 postreply 13:48:24

意思大家都明白,但就詞的運用上。不使我覺的不是那麽恰當,“不許瞧”,“不讓瞧”,“不教瞧”都很明白,“不使瞧”顯然語法上有問題。 -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 05/02/2020 postreply 13:54:36

You got it! -秦照- 給 秦照 發送悄悄話 秦照 的博客首頁 (62 bytes) () 05/02/2020 postreply 13:56:46

你覺得隻是你的個見。你可以覺得。我覺得你的覺得不對。 -泥鰍兒- 給 泥鰍兒 發送悄悄話 泥鰍兒 的博客首頁 (0 bytes) () 05/02/2020 postreply 13:57:10

舉個例子吧1+1=2。正常的語法結構應該是“使什麽(X)做什麽(Y)”,所以很明顯你這句缺X的成分。 -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 05/02/2020 postreply 14:00:57

我已經給你舉過例子了……打住吧。 -泥鰍兒- 給 泥鰍兒 發送悄悄話 泥鰍兒 的博客首頁 (0 bytes) () 05/02/2020 postreply 14:04:33

正常的語法結構應該是“使什麽(X)做什麽(Y)”,所以很明顯你這句缺X的成分。 -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 05/02/2020 postreply 13:57:50

是呀,X 省去啦。 -秦照- 給 秦照 發送悄悄話 秦照 的博客首頁 (0 bytes) () 05/02/2020 postreply 14:01:30

這隻是使字的其中一個用法而已。 -泥鰍兒- 給 泥鰍兒 發送悄悄話 泥鰍兒 的博客首頁 (0 bytes) () 05/02/2020 postreply 14:01:48

請你不要把你自己不了解或不能理解的的事情統歸為“不正常”。 -泥鰍兒- 給 泥鰍兒 發送悄悄話 泥鰍兒 的博客首頁 (0 bytes) () 05/02/2020 postreply 14:03:24

不正常,也很好,出其不意。 -秦照- 給 秦照 發送悄悄話 秦照 的博客首頁 (41 bytes) () 05/02/2020 postreply 14:06:21

查到一句好像用法較接近,郭奎:不使隱居遺碩德,已增恒產富編氓。 題涇縣知縣榮卿壁。 -66的山梁- 給 66的山梁 發送悄悄話 66的山梁 的博客首頁 (0 bytes) () 05/02/2020 postreply 14:39:32

謝謝66~ -泥鰍兒- 給 泥鰍兒 發送悄悄話 泥鰍兒 的博客首頁 (0 bytes) () 05/02/2020 postreply 16:54:20

我的方言裏,不使+動詞 的例子很多,如:不使來,不使去,不使看,不使聽,,,但都是不用(沒必要)的意思,不是不許的意思。 -66的山梁- 給 66的山梁 發送悄悄話 66的山梁 的博客首頁 (83 bytes) () 05/02/2020 postreply 17:40:56

我這裏也不是不許的意思。偏調侃,不用瞧。 -泥鰍兒- 給 泥鰍兒 發送悄悄話 泥鰍兒 的博客首頁 (0 bytes) () 05/02/2020 postreply 17:46:38

謝謝分享,看到這,我覺得泥鰍兒是對的。:) -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 05/02/2020 postreply 18:47:30

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”