天朝玉中英文係列小詩│在父親的氛圍中

來源: 天朝玉 於 2019-09-26 18:40:11 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (23569 bytes)
本文內容已被 [ 天朝玉 ] 在 2019-09-27 10:42:03 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

 

我的幾首關於父親的詩發表在優秀公眾號“三湃”上了。感謝主編劉曉舫的精美製作，歡迎大家留言關注！謝謝！

 

 

https://mp.weixin.qq.com/s/nN5bIQEy0FyWiqyZgUMn3g

 

 

 

 

 

這首是集子裏沒有收集的，因為想投稿用，不能在公眾號上發。鏈接裏還有四首詩，請點擊上麵鏈接。謝謝賞讀留言！

 

 

 

 

 

                     Ready 

 

 

 

 

                    By Jade 

 

 

 

 

A tall evergreen tree outside the window

 

branches intertwined 

 

young and old

 

 

 

He is no longer eating and drinking

 

doctors say hearing is the last sense to go

 

so I talked and talked, in his ear

 

 

 

Family members flew in 

 

funeral plans chosen

 

his favorite shirt to put on ironed

 

 

 

Dear God, why am I still not ready 

 

to let go of his hands, holding mine tightly right now

 

and for half a century?

 

 

 

Would the evergreen branches 

 

ever meet again, in the same tree, after 

 

dust to dust, ashes to ashes?

 

 

 

 

                

                August 21, 2019

 

 

 

 

 

 

 

          《準備好了》

 

 

             文/天朝玉

 

  

窗外立著一棵高大的常青樹

 

新舊枝叉交織纏繞在一起

 

 

 

他已經不能飲水進食了

 

醫生說聽力是最後消失的感知

 

所以 我在他的耳邊不停地說著話

 

 

 

家庭成員都從外州飛來了

 

殯葬計劃已經選好

 

他最喜歡穿的襯衫也熨燙好了

 

 

 

親愛的上帝，為什麽我還是沒有準備好

 

鬆開他的手？這雙手現在正緊緊抓住我的

 

半個世紀以來, 一直如此

 

 

 

當生命輪回，塵埃落定

 

那些常青樹枝還會在同一棵樹上

 

再次相遇嗎？

 

 

 

 

               

             2019.8.21

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

請欣賞另外四首詩：

https://mp.weixin.qq.com/s/nN5bIQEy0FyWiqyZgUMn3g

 


更多我的博客文章>>>

 

 

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖： 

• 深情 -千山我獨行- ♀ 給 千山我獨行 發送悄悄話 千山我獨行 的博客首頁 (0 bytes) () 09/26/2019 postreply 23:10:52

• 謝謝千班！ -天朝玉- ♀ 給 天朝玉 發送悄悄話 天朝玉 的博客首頁 (0 bytes) () 09/27/2019 postreply 16:28:31

• 好閨女 -楓丹白露- ♀ 給 楓丹白露 發送悄悄話 楓丹白露 的博客首頁 (0 bytes) () 09/27/2019 postreply 00:16:45

• 嗬嗬，俺還行，他挺寵我的，謝謝！ -天朝玉- ♀ 給 天朝玉 發送悄悄話 天朝玉 的博客首頁 (0 bytes) () 09/27/2019 postreply 16:29:41

• 父愛如山，幾人能知 -北回歸線的陽光- ♂ 給 北回歸線的陽光 發送悄悄話 北回歸線的陽光 的博客首頁 (0 bytes) () 09/27/2019 postreply 03:34:15

• 的確是的，謝謝！ -天朝玉- ♀ 給 天朝玉 發送悄悄話 天朝玉 的博客首頁 (0 bytes) () 09/27/2019 postreply 16:30:48

• 好閨女 +1 --南風-- ♂ 給 -南風- 發送悄悄話 -南風- 的博客首頁 (0 bytes) () 09/27/2019 postreply 07:38:26

• 謝謝南風兄！應該是先有好父親，再有好閨女吧，他讓我懂得了什麽是一如既往無條件的愛 -天朝玉- ♀ 給 天朝玉 發送悄悄話 天朝玉 的博客首頁 (47 bytes) () 09/27/2019 postreply 16:32:27

• 深情的紀念！有同感。確實，父輩們是後輩們踏實坦誠做人做事的楷模。 -遍野- ♀ 給 遍野 發送悄悄話 遍野 的博客首頁 (0 bytes) () 09/27/2019 postreply 10:12:03

• 謝謝！握手！他離開剛一個月，仿佛好久了。是的，父親人實在認真，是個很靠譜的人，還幽默風趣 -天朝玉- ♀ 給 天朝玉 發送悄悄話 天朝玉 的博客首頁 (222 bytes) () 09/27/2019 postreply 16:40:04

• 深切感人！有完整的父愛母愛，身心才能健康成長。 -王武- ♂ 給 王武 發送悄悄話 王武 的博客首頁 (0 bytes) () 09/27/2019 postreply 17:02:57

• 謝謝武兄！是的，我們很幸運，父母都是很多愛的人 -天朝玉- ♀ 給 天朝玉 發送悄悄話 天朝玉 的博客首頁 (0 bytes) () 09/28/2019 postreply 05:12:53

• 感人！大有同感，這將化作一個永恒的懷念。兒女在，父母就在。問安！ -幸福生- ♂ 給 幸福生 發送悄悄話 幸福生 的博客首頁 (0 bytes) () 09/27/2019 postreply 17:13:13

• 謝謝，握手！說得好，這是一個永遠的懷念，問好！ -天朝玉- ♀ 給 天朝玉 發送悄悄話 天朝玉 的博客首頁 (0 bytes) () 09/28/2019 postreply 05:14:02

• 學習了，好詩 -柏舟泛流- ♂ 給 柏舟泛流 發送悄悄話 柏舟泛流 的博客首頁 (0 bytes) () 09/27/2019 postreply 17:30:07

• 謝謝喜歡！問好！ -天朝玉- ♀ 給 天朝玉 發送悄悄話 天朝玉 的博客首頁 (0 bytes) () 09/28/2019 postreply 05:14:20

• 用你的詩，代表我的～ -安靜- ♀ 給 安靜 發送悄悄話 安靜 的博客首頁 (134 bytes) () 09/28/2019 postreply 02:30:52

• 謝謝！不過分，太好了，高興共鳴，握手加擁抱！：）等著再讀你的好詩！ -天朝玉- ♀ 給 天朝玉 發送悄悄話 天朝玉 的博客首頁 (0 bytes) () 09/28/2019 postreply 05:15:39

• 人心是相通的，這貼已有四萬多點擊了 ～ -天朝玉- ♀ 給 天朝玉 發送悄悄話 天朝玉 的博客首頁 (87 bytes) () 10/10/2019 postreply 23:26:23

請您先登陸，再發跟帖！