【愛的困境】原創中英文詩

   

 

 

      【愛的困境】

 

         文/天朝玉

 

 

 

這個日子

 

是不應該想你的

 

可我還是思念你

 

 

 

這個夜晚

 

是不應該夢見你的

 

可你還是來到了夢中

 

 

 

每日每夜 

 

你就像雲一樣 

 

飄浮在我意識的天空

 

 

 

如果 我任理性的風暴將你驅逐 

 

那麽 在無水的世界裏

 

我便也不會生存了

 

 

 

 

 

       Dilemma of love

 

       By Tian Chao Yu

 

 

 

This was the day

 

I should not have thought of you

 

but I missed you

 

 

 

This was the night

 

I should not have dreamed of you

 

but you were in my dreams

 

 

 

Day and night

 

you float like clouds

 

in the sky of my consciousness

 

 

 

If I let a wind storm of rationality 

 

expel you, then 

 

I will not survive the waterless world

 

 

 

 

 

 

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 【愛的困境】中英文詩
• 【預言】
• 配樂詩朗誦《想著你已經不夠了》
• 【雪的自白】
• 答複收集記錄

所有跟帖： 

• 讚玉教好詩，好圖！ but you were in my dreams這句 -小貝殼weed- ♀ (168 bytes) () 01/21/2018 postreply 14:36:50

• 謝謝小貝！我也想過用you came to my dreams, 中文版的直譯，但仔細琢磨了一下後， -天朝玉- ♀ (1354 bytes) () 01/21/2018 postreply 14:56:59

• +1:) -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 01/22/2018 postreply 02:10:23

• 好圖好詩! -無負清歡- ♂ (0 bytes) () 01/22/2018 postreply 17:15:15

• 謝謝清歡兄！ -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 01/22/2018 postreply 23:16:20

• 美詩加美圖 -斯人曰- ♀ (0 bytes) () 01/22/2018 postreply 20:14:42

• 謝謝斯人姐！問好！ -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 01/22/2018 postreply 23:16:45

• 欣賞美詩美圖 -相看不厭- ♂ (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 21:35:40

• 謝謝！問好！ -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 01/24/2018 postreply 18:09:24

• 欣賞 -琪涵- ♂ (0 bytes) () 01/24/2018 postreply 16:48:52

• 謝謝！問好！ -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 01/24/2018 postreply 18:09:46