【愛的困境】原創中英文詩

      【愛的困境】

         文/天朝玉

 

這個日子

是不應該想你的

可我還是思念你

 

這個夜晚

是不應該夢見你的

可你還是來到了夢中

 

每日每夜 

你就像雲一樣 

飄浮在我意識的天空

 

如果 我任理性的風暴將你驅逐 

那麽 在無水的世界裏

我便也不會生存了

 

 

 

       Dilemma of love

       By Tian Chao Yu

 

This was the day 

I should not have thought of you

but I missed you

 

This was the night

I should not have dreamed of you

but you were in my dreams

 

Day and night

you float like clouds

in the sky of my consciousness

 

If I let a wind storm of rationality 

expel you, then 

I will not survive the waterless world