李白也好，魯迅也罷，詩中的床字

意味著繩床，即帶有靠背不能折疊的椅子。紅樓夢裏有瓦灶繩床一詞，這裏是指椅子。說的更深一些，繩床是從胡床發展來的。我們不可誤解為他意，繩床見圖

。

所有跟帖： 

• 很好。我相信民國時期的魯迅睡的“床”與今天城裏人睡的“床”是一個意思，並非一種椅子. -小貝殼weed- ♀ (196 bytes) () 01/05/2018 postreply 11:47:09

• 魯迅的詩句中有倚字 -yinny自拍- ♀ (107 bytes) () 01/05/2018 postreply 11:51:26

• 現代的床沒背可依嗎？假設詩中的敘述者就是作者本人，所以猜想他應該是夜半平躺著睡不著然後起來依 -小貝殼weed- ♀ (23 bytes) () 01/05/2018 postreply 12:08:02

• 如果speaker不是作者本人，他當時的創造思緒可能飄到清代，那麽那個床是有可能是椅子 -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 01/05/2018 postreply 13:42:00

• 去看看中國明代家具展不就得了？裏麵有床有椅子。 -研究研究- ♂ (0 bytes) () 01/05/2018 postreply 13:23:20