昨夜裏，俺睡的是“榻”還是“床”？

李白睡覺不上床，席地坐臥溜光光。昨夜俺也學老李，下榻下到水中央。

 

當李白見到這玩意兒的時候，或許會稱呼為床。但是他絕對不知道是幹什麽用的！

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 說這個床前明月光的床是井床其實真的太牽強了。李白不坐在床邊思鄉，卻跑到井邊去思鄉。想自殺嗎？ -研究研究- ♂ (0 bytes) () 01/05/2018 postreply 05:40:00

• 多謝酒詩兄科普，請教魯迅”夜半倚床憶諸弟，殘燈如豆月明時。” 是現代的床還是水井的欄。？ -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 01/05/2018 postreply 09:28:37

• 語言的使用是隨時代的變遷而意義上會產生變化的，譬如“同誌” 這個詞已經不是芳華時代的含義了。今人寫格律詩，是否一定要按唐宋時代文 -小貝殼weed- ♀ (239 bytes) () 01/05/2018 postreply 09:34:16

• 黨內 -ymliu- ♂ (184 bytes) () 01/05/2018 postreply 10:36:22

• 詩壇這裏 -ymliu- ♂ (184 bytes) () 01/05/2018 postreply 10:37:27

• 李白也好，魯迅也罷，詩中的床字 -yinny自拍- ♀ (315 bytes) () 01/05/2018 postreply 11:21:33

• 很好。我相信民國時期的魯迅睡的“床”與今天城裏人睡的“床”是一個意思，並非一種椅子. -小貝殼weed- ♀ (196 bytes) () 01/05/2018 postreply 11:47:09

• 魯迅的詩句中有倚字 -yinny自拍- ♀ (107 bytes) () 01/05/2018 postreply 11:51:26

• 現代的床沒背可依嗎？假設詩中的敘述者就是作者本人，所以猜想他應該是夜半平躺著睡不著然後起來依 -小貝殼weed- ♀ (23 bytes) () 01/05/2018 postreply 12:08:02

• 如果speaker不是作者本人，他當時的創造思緒可能飄到清代，那麽那個床是有可能是椅子 -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 01/05/2018 postreply 13:42:00

• 去看看中國明代家具展不就得了？裏麵有床有椅子。 -研究研究- ♂ (0 bytes) () 01/05/2018 postreply 13:23:20

• 這個討論起來就多了。文無第一 :) -closeby- ♂ (0 bytes) () 01/05/2018 postreply 14:35:13

• 是誰說要討論了？您高啊！ -酒色夫- ♂ (0 bytes) () 01/05/2018 postreply 16:38:18