雖然律詩短短幾行，但也是個係統工程。在“野火燒難盡”這一句裏用“不”（且不論其是平是仄）不隻是氣質失去了，更重要的是意思不貼切了

雖然律詩短短幾行，但也是個係統工程。在“野火燒難盡”這一句裏用“不”（且不論其是平是仄）不隻是氣質就失去，更重要的是意思不貼切了。

在“野火燒難盡”這一句裏用“難盡"表達不出"不盡"的意思。如果換在“從來隻有情難盡，何事名為情盡橋”這兩句裏，"不盡"表達不了“難盡"的意思。說到底還是要看作者想表達的意思和與前後詩句的搭配。這樣的例子還有不少，例如“歲夜猶難盡，鄉春又獨歸。”

個人認為能不拗，就不拗，能不救，就不救。拗了救不救，除非根本沒法救的，還是留給作者定吧。讀者提出自己的建議也沒什麽不好的。

 

所有跟帖： 

• 在粵語歌“分飛燕”裏有一句：“哎呀難難難，難舍分飛怨恨冷落有幾分。。。” 改成不不不。。。聽著就不倫不類。所以我同意。 -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 08/26/2017 postreply 01:29:28

• 所以，叫我寫成這樣不倫不類的東東，我，寧，願，不，寫！ -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 08/26/2017 postreply 01:32:08

• 讀者和讀者的區別也是很大的。提的建議更需要甄別。 -墨瑞- ♀ (0 bytes) () 08/26/2017 postreply 05:30:50

• 對“讀者和讀者的區別也是很大的” 無異議。但一首詩如果能被區別很大的讀者們都接受（提不出建議）不是更好嗎？ -林間曲徑金秋時- ♂ (0 bytes) () 08/26/2017 postreply 06:56:31

• 文字是很有個性的，我努力寫我自己最好的，而不是寫＂被別人（最好是所有人）能接受的＂。 -墨瑞- ♀ (101 bytes) () 08/26/2017 postreply 07:25:25

• 有個性固然好，無論是人還是文字。但在有個性的同時能被更多的人接受，豈不更好？或許這才是詩詞作者追求的一種境界。 -林間曲徑金秋時- ♂ (0 bytes) () 08/26/2017 postreply 08:22:56

• 不接受我，完全不是問題。但是借此糟踏我的文字是問題。 -墨瑞- ♀ (0 bytes) () 08/26/2017 postreply 13:57:42