翻譯成紮啤就更好了。

還是自己寫外文詩好，不要糟踐古人了。即使你們用古人的意境寫外文詩，古人也不會怪你們，今人也會為你們高興的。

 

 

所有跟帖： 

• 有話就針對譯文來討論吧，用些正能量，讀帖思維應該這樣：人家譯你看不懂，很可能是因為你英語差。還自己點讚自己，你黑老師教的？ -小貝殼weed- ♀ (404 bytes) () 07/27/2017 postreply 03:37:03

• 我明白你的意思，請盡管說。 -中間小謝- ♂ (277 bytes) () 07/27/2017 postreply 08:17:01

• 請指正。我是誠心請教。 -中間小謝- ♂ (302 bytes) () 07/27/2017 postreply 08:32:59