我明白你的意思，請盡管說。

李白之詩不好譯，有時我以為自己這樣譯是對的，但可能別人讀來覺得很荒唐。你可以具體說。

但我覺得你不應說“你們”，把別的譯者也包括進去了。