Only names of drinkers survived history's span～～～ 嗯， 譯得挺好的

來源: Yimusanfendi 於 2017-07-21 18:32:28 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (113 bytes)
回答: 英譯李白《將進酒》 由 中間小謝 於 2017-07-21 14:05:08

Gentleman Cen, Master Dan-qiu

應是 Master Cen, Gentleman Dan-qiu?

 

所有跟帖： 

• 查了一下，丹丘是道教高人，於是才譯作master的。但他是李白私交，大概你的想法更合李白的意思。 -中間小謝- ♂ 給 中間小謝 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/22/2017 postreply 11:07:24

請您先登陸，再發跟帖！

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”