愚的我見是，四句詩本是兩句話，白帝本是BaiDi，啼未必是哭。子非猴，安知猴在哭？

 

所有跟帖： 

• 這就是二外的亞現象。cry不一定是哭的意思。問好林先生！ -聚曦亭- ♀ (0 bytes) () 07/17/2017 postreply 06:23:48

• 客氣，俺是老外的二現象，常把 cry dear 翻譯成快遞。 -linbiao571- ♂ (62 bytes) () 07/17/2017 postreply 06:46:22

• Cry Dear 翻譯成快遞，點讚！ ：） 神譯手。 我把開車譯成 Open Car ：）））））） -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 07/17/2017 postreply 06:50:38

• 回點讚。哇 -linbiao571- ♂ (211 bytes) () 07/17/2017 postreply 07:00:36

• 今天中文不大好。不知道蘇妹。新周愉快！ -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 07/17/2017 postreply 07:08:23