這個是我網上看到的一個譯本，如何？

 

《在腦際，我感受到一個葬禮》
作者：艾米麗.迪金森
翻譯：莫笑愚
在腦際，我感受到一個葬禮
致哀者川流不息
紛至遝來——紛至——直到
悲哀之淚盈盈欲滴——
當他們全都坐定，
葬禮，仿佛一隻大鼓——
不停擂擊——擂擊——直到我感覺
我的心變得麻木——
然後我聽見他們打開柩盒
用那些同樣的鉛靴，再一次，
吱呀之聲穿過我的靈魂
然後這靈堂——喪鍾哀泣，
因為所有的天堂是一隻大鍾，
而存在，是一隻耳朵，
我和沉默，像某種陌生的族群，
殘毀，孤獨，在這兒——
然後一塊理性的木板，碎了，
我薨然倒地，倒地——
用每一次跌倒撞擊一個世界，
然後死去——那時，方才知悉——
（2015-03-01，莫笑愚譯於北京）