多謝研兄垂賞點評！其實俺也讚同文字改革和規範，這裏隻是說古人的名字還是按照古音讀比較好，畢竟兩個音現代字典都承認，

需要辨析的是何時用哪個的問題。

“龜“，我剛查了一下，說文解字裏隻有一個讀音：居追切 gui或jui。可見讀成jun裂大概是後世的讀音，大概在宋以後，確實如您所述。康熙字典有這樣的解釋：

“又《集韻》《韻會》俱倫切，音麋。《莊子·逍遙遊》宋人有善爲不龜手之藥者，世世以洴澼絖爲事。《註》不龜，謂凍不皺瘃也。《釋文》舉倫反。”

所有跟帖： 

• 是的，我完全同意你的意見！但總有個問題迷惑我，三國時代的讀音，現代人很難知道真相了。康熙字典太晚了。 -研究研究- ♂ (443 bytes) () 01/03/2017 postreply 09:30:56

• 《說文解字》是漢代的，裏麵已經有反切注音。南北朝的韻書好像有《玉篇》。《康熙字典》都是從這些老文獻裏引用的。 -阿留- ♂ (289 bytes) () 01/03/2017 postreply 09:56:23

• 我的意思說文解字是個人寫的，他可能就是以河南那時的方言寫的。加上後來流世的最早版本可能就是唐代的。 -研究研究- ♂ (283 bytes) () 01/03/2017 postreply 13:40:50

• 研兄說的有道理。不過曆代的“官話”還是有的。許慎用20年時間寫這部書，體現的應該是東漢的官話。 -阿留- ♂ (578 bytes) () 01/03/2017 postreply 13:44:56