原詩是“隻是” 轉折作用，翻譯時候就用轉折作用的詞，不能把“隻是” 這個轉折連詞翻譯成副詞，Though放在句尾是作副詞用的，這

來源: 小貝殼weed 於 2016-12-19 19:21:40 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (242 bytes)

本文內容已被 [ 小貝殼weed ] 在 2016-12-19 19:23:54 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

詩是“隻是” 轉折作用，翻譯時候就用轉折作用的詞，不能把“隻是” 這個轉折連詞翻譯成副詞，Though放在句尾是作副詞用的，這裏不不合適。。

您的位置：文學城 » 論壇 » 詩詞欣賞 » 原詩是“隻是” 轉折作用，翻譯時候就用轉折作用的詞，不能把“隻是” 這個轉折連詞翻譯成副詞，Though放在句尾是作副詞用的，這

• 謝謝小貝，很好的建議。 -Viewsi- ♂ (92 bytes) () 12/19/2016 postreply 20:10:30

發現Adblock插件