翻譯本來就是帶點個人主義色彩的事情！再出彩，也是在原詩的基礎上發揮。而對同一詩歌的理解，也是因人而異！哪有對錯可分？

來源: 心戚然 於 2016-12-16 15:14:20 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (137 bytes)

所以我本人對詩歌的看法是，能在原語種上理解最好！一經翻譯，原詩的意義和韻味必會變調。

請您先登陸，再發跟帖！