玉妹妹好！miss有兩個意思，1）錯過 2)思念 我不知應該到底譯成什麽，

來源: Yimusanfendi 於 2016-06-11 19:15:21 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (226 bytes)

全在於讀者的理解！... 詩就是這樣，不同人理解不同。所以就弄成這樣子... 你說的對，我還是把思念去了吧。

是的，醒來時更加忠實原文。謝謝指教！

所有跟帖： 

• 我覺得這裏應該是“錯過“的意思。。。更有哲理，符合他的風格，個人意見嗬 ：） -天朝玉- ♀ 給 天朝玉 發送悄悄話 天朝玉 的博客首頁 (0 bytes) () 06/11/2016 postreply 19:45:29

請您先登陸，再發跟帖！

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”