你翻譯的不錯！很喜歡他的詩，我再認真一下嗬。。。

有兩個地方不敢苟同，6. “而相思“，也許去掉？原意好像沒有這個意思；9. ”到清醒時“，也許應該是“醒來發現“？

僅供參考呀，你翻譯的好！：）

所有跟帖： 

• 玉妹妹好！miss有兩個意思，1）錯過 2)思念 我不知應該到底譯成什麽， -Yimusanfendi- ♂ (226 bytes) () 06/11/2016 postreply 19:15:21

• 我覺得這裏應該是“錯過“的意思。。。更有哲理，符合他的風格，個人意見嗬 ：） -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 06/11/2016 postreply 19:45:29