關於宋末《平水韻》與北宋《廣韻》的關係,以及古韻多音字的辨析

本帖於 2016-01-25 07:05:12 時間, 由普通用戶 阿留 編輯

關於平水韻中的多音字,何時讀哪個音,由於網上沒有詳解,詩友們往往一頭霧水。個人學習經驗:這個時候,查找網上的《廣韻》(北宋官方韻書)是最好的解答疑問的方式。因為平水韻並無創新,不過是把《廣韻》中規定的可以同用的韻部合並了而已。如《廣韻》講五支六脂可以同用,平水韻就把二者並為“支”韻,方便查找。但釋意應以《廣韻》為準。《廣韻》可查詢http://ytenx.org/ 。此外http://www.sou-yun.com/  和 http://ctext.org/ 都可以查到掃描的原書。

摘錄百度上的一段內容,供大家參考。

“但《切韻》、《廣韻》的分韻都過於瑣細,後來有了“同用”的規定,允許人們把臨近的韻合起來用。到了南宋原籍山西平水(今山西省臨汾市堯都區)人劉淵著《壬子新刊禮部韻略》就把同用的韻合並,成107韻,同期山西平水官員金人王文鬱著《平水新刊韻略》為106韻,清代康熙年間編的《佩文韻府》把《平水韻》並為106個韻部,這就是後來廣為流傳的平水韻今人所說的《平水韻》實際多指清朝的《佩文詩韻》。”

上述網站還有明初的《洪武正韻》,曲師提過《詩韻新編》把一些一東二冬ong韻字按照現在讀音歸入eng,是為一缺憾;而《洪武正韻》倒是二者兼容的。“思”的平仄本版曾經爭論不休,《洪武正韻》則明確說,經過禮部勘詳,允許平仄兩音通用,意義上並無區別。這些都體現了古人兼容音韻的精神。

此外,個人認為,既然用平水韻作詩,就應當按照古韻誦讀,不可偷懶哈。嘻嘻 詩韻平仄,就是要讀出來或吟唱出來的。“啞巴英語”不值得提倡,“啞巴古韻”同樣不值得提倡。家鄉話沒有入聲的,黎錦熙先生教了一個辦法,就是讀成短促的去聲。讀古詩更是如此,如杜甫的《春夜喜雨》,按照今韻讀,則多處出律了,不是那個味道。方明在廣播中,也特意把“野徑雲俱黑”一句按照古韻朗誦,“俱”讀平聲,“黑”讀入聲。

此處也再次懇請會古詩吟誦的詩友們多多分享音頻,教教大家,好把這一傳統延續下去。拜謝各位老師!

所有跟帖: 

讀罷想到“通”、“同”、“混”的關係。一時如聞“野徑雲俱黑"吟詠聲。 -南來客- 給 南來客 發送悄悄話 南來客 的博客首頁 (0 bytes) () 01/25/2016 postreply 07:31:13

多謝南客兄點評!本壇曲師精通吟誦,希望他有空多教教大家。 -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (0 bytes) () 01/25/2016 postreply 08:26:47

再謝阿留兄。 -黃花崗- 給 黃花崗 發送悄悄話 黃花崗 的博客首頁 (0 bytes) () 01/25/2016 postreply 08:33:01

多謝崗兄垂賞討論! -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (0 bytes) () 01/25/2016 postreply 09:20:11

謝阿留,終於知道入聲怎麽讀,一直以今韻默讀古詩,從來覺得好詩很美啊~~~見笑! -龐士清- 給 龐士清 發送悄悄話 龐士清 的博客首頁 (0 bytes) () 01/25/2016 postreply 08:42:53

多謝龐兄點評,俺是一家之言耳~~~。您的感受,充分說明了意第一,好詩首先要靠意取勝。 -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (0 bytes) () 01/25/2016 postreply 09:19:51

再謝阿留,聆聽古韻誦古詩,不失為一樁雅事,曾搜餘光中古詩吟詠,惜未果。 -龐士清- 給 龐士清 發送悄悄話 龐士清 的博客首頁 (0 bytes) () 01/25/2016 postreply 09:57:06

幾年前貼過趙元任、程曦兩先生1971年在美國錄製的吟誦示範 -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (756 bytes) () 01/25/2016 postreply 10:02:03

謝阿留費心鏈接,趙先生吟誦真有唱的韻味,不看字幕應是不懂,但還是挺享受的,再謝,土豆有點拒外啊~~~ -龐士清- 給 龐士清 發送悄悄話 龐士清 的博客首頁 (0 bytes) () 01/25/2016 postreply 13:44:47

以為龐兄是江南人士,必然聽得懂呢。看來各地方言差異還是蠻大的。剛才看了一下土豆的鏈接,似乎好用了。 -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (137 bytes) () 01/25/2016 postreply 17:45:33

謝謝分享!~~ -遍野- 給 遍野 發送悄悄話 遍野 的博客首頁 (0 bytes) () 01/25/2016 postreply 11:27:24

多謝師姐一貫的鼓勵! -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (0 bytes) () 01/25/2016 postreply 12:25:52

多謝阿留兄分享,收藏學習,新周愉快! -寒硯- 給 寒硯 發送悄悄話 寒硯 的博客首頁 (0 bytes) () 01/25/2016 postreply 13:00:26

多謝寒硯姐雅臨鼓勵,新周愉快! -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (0 bytes) () 01/25/2016 postreply 16:40:25

阿留,向你學習! -細豆莢- 給 細豆莢 發送悄悄話 細豆莢 的博客首頁 (0 bytes) () 01/25/2016 postreply 16:46:11

豈敢豈敢!豆莢M一貫鼓勵,非常感謝,問安,順便拜個早年! -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (0 bytes) () 01/25/2016 postreply 16:52:21

“思”字有爭議嗎? -wxclcc- 給 wxclcc 發送悄悄話 wxclcc 的博客首頁 (26 bytes) () 01/26/2016 postreply 08:46:33

問候lcc兄!您說的是現代人的誤解,不是古人的理解。其實查查古詩詞就可以看到很多不符合此情況的。曲未平先生的博客舉過很詳細的例子 -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (829 bytes) () 01/26/2016 postreply 10:19:49

您能否多舉一些例子?但“思年華”和“思風波”的“思”都應是名詞,仄聲,也就不是尾三平了。 -wxclcc- 給 wxclcc 發送悄悄話 wxclcc 的博客首頁 (0 bytes) () 01/27/2016 postreply 00:30:02

請教一下這“思華年”的“思”作名詞,如何解呢?曲師的原文在: -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (665 bytes) () 01/27/2016 postreply 04:51:26

自己還注解過一篇討論“思”字平仄的網文,在 -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (262 bytes) () 01/27/2016 postreply 05:16:21

另外您可以在如下網站查詢含有“思”字的詩詞: -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (399 bytes) () 01/27/2016 postreply 06:05:28

多謝分享。有一點我們是共同的,那就是格律詩的格律是第一位的。 -wxclcc- 給 wxclcc 發送悄悄話 wxclcc 的博客首頁 (0 bytes) () 01/28/2016 postreply 07:14:52

或許我們可以這樣看,格律詩中,“思”在平聲位置,就當動詞對待,在仄聲位置,就當名詞對待,然後再去釋義,求對仗等。 -wxclcc- 給 wxclcc 發送悄悄話 wxclcc 的博客首頁 (0 bytes) () 01/28/2016 postreply 07:48:59

來聽阿留老師講課, 教授級別的了。 開卷有益, 謝謝分享。 -開心豆豆- 給 開心豆豆 發送悄悄話 開心豆豆 的博客首頁 (0 bytes) () 01/26/2016 postreply 11:48:32

師姐千萬別這麽說,嚇死俺了!小徒水平滴。。。偶得一些新知,共享而已。多謝雅臨垂賞,問安! -阿留- 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (0 bytes) () 01/26/2016 postreply 12:10:02

請您先登陸,再發跟帖!