很好的討論與視角。現代語入古體詩詞，詩詞版上做的最好最努力的應該是雨清了，墨瑞有一些，也看到過白九的

來源: 花菜 於 2014-12-31 07:51:35 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (825 bytes)
回答: 也談談現代語入詩 由 膠老爺 於 2014-12-30 17:58:54

老爺的這首詩替換了的這幾個字，是不如原詩好。感覺是因為老爺的這首詩總體本是古詩體的韻味，換了現代字是＂個體＂影響了＂總體＂的韻味。

大概整體詩的韻味定位決定能否現代語入詩，當然個人功力更重要。看雨清這首，有現代語入詩，一樣韻味濃濃。


【夜遊宮】霜夕 雨清 （10/20/2014）

沉默誰開話匣，照常扯、春闌秋乏。
情到唇邊被藏納。
算憂傷，比音書，多幾劄？

夢疊琉璃塔，一片月、悲歡重踏。
醒後茶香忘輕呷。
怔留心，夜如何，鍾滴嗒。


謝謝討論，學習了.

所有跟帖： 

• 多謝花菜參加討論！問好！新年快樂！ -膠老爺- ♂ 給 膠老爺 發送悄悄話 膠老爺 的博客首頁 (0 bytes) () 12/31/2014 postreply 14:09:33

請您先登陸，再發跟帖！