很好的討論與視角。現代語入古體詩詞，詩詞版上做的最好最努力的應該是雨清了，墨瑞有一些，也看到過白九的

老爺的這首詩替換了的這幾個字，是不如原詩好。感覺是因為老爺的這首詩總體本是古詩體的韻味，換了現代字是＂個體＂影響了＂總體＂的韻味。

大概整體詩的韻味定位決定能否現代語入詩，當然個人功力更重要。看雨清這首，有現代語入詩，一樣韻味濃濃。


【夜遊宮】霜夕 雨清 （10/20/2014）

沉默誰開話匣，照常扯、春闌秋乏。
情到唇邊被藏納。
算憂傷，比音書，多幾劄？

夢疊琉璃塔，一片月、悲歡重踏。
醒後茶香忘輕呷。
怔留心，夜如何，鍾滴嗒。


謝謝討論，學習了.