我這樣改一下,是不是也可以呢?
夢裏炊煙淡,杯中鄉味濃。
涓涓遊子意,買醉慰心胸。
看了曲兄和樓上的評論,得益頗多。個人覺得第一首,主要是結句的問題。
所有跟帖:
•
多謝有緣兄交流!
-阿留-
♂
(228 bytes)
()
02/16/2014 postreply
05:03:16
•
我也隻是舉個例子。感覺你第四句中的龍,跟前麵沒有什麽瓜葛,也歸總不了前麵三句寫的相思。
-是有緣-
♂
(0 bytes)
()
02/16/2014 postreply
05:42:32
•
再謝指點!原文中寫了“青龍”指代東方(青龍白虎玄武朱雀),因為不能用“東”作韻腳故采用了這個表述。上麵跟曲師也有討論,
-阿留-
♂
(170 bytes)
()
02/16/2014 postreply
06:46:10
•
我和緣兄其實有同感。後來感到阿留最喜歡結句這意思,就保留此而改二句了。
-曲未平-
♂
(0 bytes)
()
02/16/2014 postreply
08:35:08