（譯作）狄金森：《時光》

來源: 舒嘯 於 2013-11-27 11:11:56 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1821 bytes)
本文內容已被 [ 舒嘯 ] 在 2013-11-30 10:53:02 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
時光

（美）狄金森

舒嘯 譯

歡樂時，時光自行消逝
不留下一絲絲痕跡
苦悶時，時光全無羽翼
或太沉重無法飛去

原詩：

Too happy Time dissolves itself
And leaves no remnant by --
'Tis Anguish not a Feather hath
Or too much weight to fly --



更多我的博客文章>>>

所有跟帖： 

• 翻得好。 -11>2- ♂ 給 11>2 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/27/2013 postreply 11:18:08

• 把味道翻出來了！ -butterflydream- ♂ 給 butterflydream 發送悄悄話 butterflydream 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2013 postreply 13:55:02

• 謝謝二位 -舒嘯- ♂ 給 舒嘯 發送悄悄話 舒嘯 的博客首頁 (0 bytes) () 11/27/2013 postreply 14:24:38

請您先登陸，再發跟帖！