崔俠，難得一韻到底，很有聖詩品味。希望看到詩句有標號和英文對應。英文字太小不好讀。

所有跟帖： 

• 回複：回複：謝垂賞與幫助。詩歌的翻譯應保持詩歌的韻味，押韻是必須的。你說的好，可誦可唱起碼要求。英文字體可以放大一號。 -崔澍泉- ♂ (0 bytes) () 02/27/2013 postreply 21:32:47

• 啊，這譯出來的聖詩還要唱？！那就要更仔細了。 -淘金客- ♂ (0 bytes) () 02/27/2013 postreply 22:21:22

• 回複：押韻的詩歌念唱起來才有韻味好聽，大白話唱起來就像哭喪調，老婦女們都會。聖詩中常提到唱並要配上管弦絲竹。 -崔澍泉- ♂ (0 bytes) () 02/28/2013 postreply 12:06:45