述而篇第二十九：互鄉難與言

述而篇第二十九：互鄉難與言

原文：

互鄉難與言童子見，門人惑。子曰：“與其進也，不與其退也，唯何甚！人潔己以進，與其潔也，不保其往也。”

譯文：

孔子召見了來自互鄉的少年，是一個自大不講理的人。弟子們都頗為不解。孔子說：“要肯定他的進步，不老抓人家的缺點，幹嘛對人如此嚴厲！他已經改過自新，要求進步了。那就肯定他的自新，別總是記著人家的過去。”

短評：

弟子們覺得老師不應該召見一個不講理、不可教的少年。但是不見他，怎麽知道他的改變呢？無論他以前是什麽樣，現在他是一個虛心求教的人了。世上沒有一成不變的，要學會用全新的眼光看待世界。否則，你會犯孔子弟子的錯誤。

所有跟帖： 

• ＂互鄉難與言童子見＂，這句話還是搞不懂 -nearby- ♂ (0 bytes) () 05/07/2021 postreply 14:18:20

• 難與言是形容詞，形容這個小孩說話難聽，不容易溝通：-） -孤島俠客- ♂ (0 bytes) () 05/07/2021 postreply 17:47:07

• ＂童子見"，就是很淘氣？ -nearby- ♂ (0 bytes) () 05/07/2021 postreply 18:05:25