恕我直言，有點直白的失去了語言的韻律美了。

所有跟帖： 

• 中英文的表述方法不同，首先要意思準確。將來的版本可能會改進。 -美國嚴教授- ♂ (0 bytes) () 02/15/2023 postreply 17:37:14

• 你可以要求Chat用不同的語言風格翻譯小說，譬如 -美國嚴教授- ♂ (2003 bytes) () 02/15/2023 postreply 17:57:54

• 的確翻譯的還不錯了，第一段更好，第二段過了。AI/ML做成這樣不簡單了。 -Anthropologi- ♀ (0 bytes) () 02/15/2023 postreply 18:03:31

• 用它翻譯科幻文應該不錯 -望沙- ♀ (0 bytes) () 02/15/2023 postreply 18:14:05

• 咋說呢，有一種沒有溫度的冷靜，也許適合科幻吧 -Anthropologi- ♀ (0 bytes) () 02/15/2023 postreply 18:16:37