仿一首舊詞，寫兩個新事，兩世紀的不了仇，用原住民的方式，一筆勾消：“淼淼大洋碧藍水，難洗新寡胭脂淚，福音剛譯完，魂斷迪藍灣，島人不知罪，威廉身被燴，百年舊宿債，送子來了結”
故事主人公是一位英國虔誠的教士 John Williams。John 立誌要將上帝的福音傳遍世界，他於1817年偕妻乘船來到今天的南太平洋的大溪地島傳教。這一去就是14年。一直到1834年 John Williams 才第一次返鄉，在倫敦印刷他翻譯成島國語的新約。
John Williams 於1837年重返南大洋，周遊各島，繼續傳教。1839年十一月22日，John 和另一位教士 James Harris 來到 今天努爾加圖的 Erromango 島，準備在迪藍灣上島傳教。但二人不知，島人幾天前和歐洲商船發生衝突，各有死傷，仇歐洲人情緒高漲。二人登島後，上百島人一擁而上，將二人殺死，
當時島上習俗為，殺死的敵人，將屍身聚會分食。John 和 James 也未能逃脫被食之命運。WiKi 上有幾幅十九世紀的油畫描述當時的情景。
鑒於John Williams 對在南太平洋各島上傳播福音的供獻，Sonoma 島上一個六層的大教堂就以 John Williams 命名。
進入二十一世紀，John Williams 當年的初衷已基本完成，太平洋上眾島民大多昄依基督。但因該事件在太平洋上家喻戶曉，努爾加圖的 Erromango 島民心中糾結難釋。同時認為如果此事不予了結，於該島的前程不利。於是決定在2009年11月22日將 John Williams 的後人請來，請求饒恕。
這份當時發送的請諫收藏於 Canada 溫哥華 的 MOA。 上書“天父，饒恕他們吧，他們不知道他們做了什麽”，結句“這事已經了結了”。
請簡發出，18位 John Williams 的後代應邀前來。
11月22日一早，島上民眾及 John Williams 的後人們來到迪藍灣前
儀式以重演 John Williams 和 James Harris 登島為第一幕。由兩個島人扮演。
下一幕是島上的勇士們見歐人登島，立刻劍拔弩張，警告 John和 James 不可越沙灘上的界線一步。
二人未聽懂警告，越界上島，勇士一擁而上，將二人殺死。
下一幕是島人向 John Williams 的後人請求寬恕。
之後島人和 John Williams 的後人擁抱盡棄前嫌。
儀式的最後一幕是島人將一個七歲的女童 Uarai Natungo 象征性的送給了 John Williams 的後人。“遵照我們的習俗，我們把這個孩子，一個活著的生命，交給你，已償還我們拿走的 Williams的生命”。
儀式結束，一切了結。儀式諸多檔案，現存 MOA。
人類曆史數千年，這種隔了170年還能了結怨仇的事，還是第一次聽說。
當年島人雖然食人野蠻，但百年後仍記解怨，但無數原始部落，十九二十世紀被文明社會逐漸清零，又有誰問過。
更多我的博客文章>>>
