關於英語中倍數的翻譯, 急，謝謝！

A is n times larger than B.

A 比 B 大 n 倍？還是 A 比 B 大 n-1 倍？（我原以為是前者）

A increases n times.

A 增加了n 倍？ 還是增加到 n 倍？（我原以為是前者）

可是最近一本關於中譯英翻譯的參考書說的不一樣。請教一下。

所有跟帖： 

• 回複：關於英語中倍數的翻譯, 急，謝謝！ -yma16- ♂ (34 bytes) () 06/03/2009 postreply 21:48:22

• 嗬嗬,把n改成1就比較清楚了 -Windows8- ♂ (0 bytes) () 06/08/2009 postreply 09:48:11