請教，中國人所說的工作單位，用英文應該如何說？俺知道不能說是company，但是不知道

用什麽詞能正確表達這個“工作單位”

所有跟帖： 

• employer -縣長- ♂ (0 bytes) () 03/19/2012 postreply 15:27:44

• 準確麽？ -woth- ♀ (0 bytes) () 03/19/2012 postreply 15:30:44

• 足夠準確。在美國平時就這麽填的吧。 -縣長- ♂ (0 bytes) () 03/19/2012 postreply 15:32:24

• 支持一下！ -水紫晶- ♀ (0 bytes) () 03/19/2012 postreply 17:37:25

• 恩，這個俺以前一直翻譯成雇主 -woth- ♀ (0 bytes) () 03/19/2012 postreply 18:18:07

• 他這個太泛，雇主分很多，家裏雇用個保姆，你也算雇主 -林起立- ♂ (0 bytes) () 03/19/2012 postreply 18:19:47

• government-owned corporation -林起立- ♂ (0 bytes) () 03/19/2012 postreply 18:23:21

• 這是國企。此外，還有government contract corporation -水紫晶- ♀ (0 bytes) () 03/19/2012 postreply 18:30:41

• 大陸說的單位就是國企，外企就是另外一個了 -林起立- ♂ (0 bytes) () 03/19/2012 postreply 18:33:19

• 對，是這意思。 -水紫晶- ♀ (0 bytes) () 03/19/2012 postreply 18:37:27

• state owned -縣長- ♂ (0 bytes) () 03/19/2012 postreply 18:41:37

• 工作單位 = working unit -用戶名被占用了- ♂ (0 bytes) () 03/19/2012 postreply 16:18:55

• 太依賴古狗 -林起立- ♂ (0 bytes) () 03/19/2012 postreply 18:14:36

• 哈哈，俺一開始這麽說，後來發現人家聽不懂 -woth- ♀ (0 bytes) () 03/19/2012 postreply 18:17:40

• 應該就是政府所有的公司，簡單明了 -林起立- ♂ (0 bytes) () 03/19/2012 postreply 18:18:27