As snug as a bug in the rug~

來源: 徒勞 2011-01-11 10:23:35 [] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (0 bytes)
本文內容已被 [ 徒勞 ] 在 2011-01-12 06:19:00 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

所有跟帖: 

嗬嗬,真是外果人,連中文都不愛用料~~ -pushtheenvelope- 給 pushtheenvelope 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/11/2011 postreply 10:24:53

這句話還真不好翻,要不勞駕你給翻成中文?~~ -徒勞- 給 徒勞 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/11/2011 postreply 10:40:46

bug在裏麵睡的美著呢,有暖和,有隱蔽,還能吸血~~~~ 嗬嗬嗬嗬 -pushtheenvelope- 給 pushtheenvelope 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/11/2011 postreply 10:51:17

各種語言自己的諺語確實都很難翻。這句的 ug 韻很傳神啊 -panzerkom- 給 panzerkom 發送悄悄話 panzerkom 的博客首頁 (0 bytes) () 01/11/2011 postreply 10:52:13

嗯,好玩~~ -pushtheenvelope- 給 pushtheenvelope 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/11/2011 postreply 10:52:39

"A" rug -panzerkom- 給 panzerkom 發送悄悄話 panzerkom 的博客首頁 (0 bytes) () 01/11/2011 postreply 10:45:32

阿鬥特指他家的那個rug :) -433832795028- 給 433832795028 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/11/2011 postreply 10:48:40

i c -panzerkom- 給 panzerkom 發送悄悄話 panzerkom 的博客首頁 (0 bytes) () 01/11/2011 postreply 10:50:45

中文裏不用冠詞,我常常出錯的 :) -433832795028- 給 433832795028 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/11/2011 postreply 10:54:21

你烤脫服是不是在這上麵丟分數啦?~~DDD -pushtheenvelope- 給 pushtheenvelope 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/11/2011 postreply 11:06:06

94 :) -徒勞- 給 徒勞 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/11/2011 postreply 10:52:59

你咋不謙虛涅,人家小潘說的是正根兒,不可以用the 代替滴~~~ -pushtheenvelope- 給 pushtheenvelope 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/11/2011 postreply 10:56:45

好吧,我錯了,行了吧? 你還沒完了呢 7~ ~~~ -徒勞- 給 徒勞 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/11/2011 postreply 10:59:20

接著問:你住過嗎?啥感覺?說說看~O~~O~DDD -pushtheenvelope- 給 pushtheenvelope 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/11/2011 postreply 11:00:35

美著呢,有暖和,有隱蔽,還能吸血~~~~ 嗬嗬嗬嗬 -pushtheenvelope- -徒勞- 給 徒勞 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/11/2011 postreply 11:02:17

啊,原來你是~~ -pushtheenvelope- 給 pushtheenvelope 發送悄悄話 (88 bytes) () 01/11/2011 postreply 11:04:06

小潘說的對 ,您的 the rug 應該是 a rug ~~~ As snug as a bug in the rug~ -pushtheenvelope- 給 pushtheenvelope 發送悄悄話 (80 bytes) () 01/11/2011 postreply 10:49:27

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”