還想請教大家一個問題，工於心計在英語中是用foxy比較好嗎？

來源: wxcfgh85 於 2011-04-01 17:16:40 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (85 bytes)

比如說這個人工幹心計，在公司競爭中一步步清除潛在的對手，向著總經理的位置前進。

所有跟帖： 

• Calculating? -selfselfself- ♂ 給 selfselfself 發送悄悄話 selfselfself 的博客首頁 (0 bytes) () 04/01/2011 postreply 17:21:23

• I prefer calculating. -好學又好問- ♀ 給 好學又好問 發送悄悄話 好學又好問 的博客首頁 (0 bytes) () 04/01/2011 postreply 17:21:30

• wheeler-dealer -走馬讀人- ♂ 給 走馬讀人 發送悄悄話 走馬讀人 的博客首頁 (411 bytes) () 04/01/2011 postreply 18:09:45

• 回複：wheeler-dealer -走馬讀人- ♂ 給 走馬讀人 發送悄悄話 走馬讀人 的博客首頁 (130 bytes) () 04/01/2011 postreply 18:25:09

• sophisticated -全國牙防組- ♂ 給 全國牙防組 發送悄悄話 (46 bytes) () 04/01/2011 postreply 20:54:41

• I beg to differ, sophisticated 指見識廣, 是褒義詞 -好學又好問- ♀ 給 好學又好問 發送悄悄話 好學又好問 的博客首頁 (38 bytes) () 04/01/2011 postreply 22:32:40

• calculating is better. Agreed. Sophisticated 指某人見多識廣的；老練的；見過世麵。 -jingbeiboy- ♂ 給 jingbeiboy 發送悄悄話 (208 bytes) () 04/01/2011 postreply 23:06:24

• scheming or calculating. He is such a schemer. -soapdish- ♂ 給 soapdish 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/01/2011 postreply 21:34:42

• Nod! Scheming is a really good one. -好學又好問- ♀ 給 好學又好問 發送悄悄話 好學又好問 的博客首頁 (0 bytes) () 04/01/2011 postreply 22:34:17

• scheming: 慣搞陰謀的；詭計多端的；狡詐的。 偏了點。嗬嗬。 -jingbeiboy- ♂ 給 jingbeiboy 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/01/2011 postreply 23:12:56

• 感謝上麵幾位的回複，謝謝。 -wxcfgh85- ♀ 給 wxcfgh85 發送悄悄話 wxcfgh85 的博客首頁 (0 bytes) () 04/02/2011 postreply 12:25:38

請您先登陸，再發跟帖！