在拙著“中英互譯探討”一文中也談及人名地名的翻譯問題。

人名和地名應用不同原則。英文裡人名一般沒有語義﹐所以隻能音譯﹐但地名﹐除了
以人名作地名外﹐一般都有意義﹐反映一定的文化人文及取名背景﹐所以必須意譯。