【電影配音活動】動畫片《花木蘭》Mulan -- by 北京二號

 

Matchmaker: Fa Mulan?

Mulan: Present!

Matchmaker: Speaking without permission ...

Mulan: Oops ... [They go inside]

Granny Fa: [to Fa Li] Who spit in her bean curd?

Matchmaker: Too skinny ... not good for bearing sons.

[Crickee hops out of his cage, Mulan frantically tries to put him back in. ]

Matchmaker: Recite the Final Admonition.

Mulan: Mmm-hmm-hmm ... [pulls out a paper fan and spits Crickee out]

Matchmaker: Well?

Mulan: Fulfill your duties, calmly and ... [glances down at the crib notes written on her arm, which are smeared slightly] respectively. Um, reflect before you ... snack. Act! This shall bring you honor and glory.

[She fans herself, the matchmaker grabs the fan and searches it for cheat notes. Finding none, she grabs Mulan by the arm (where the notes are!) and pulls her toward a table. The writing comes off in her hand.]

Matchmaker: This way. Now, pour the tea. To please your future in-laws, you must demonstrate a sense of dignity [she rubs her hand over her mouth, and the ink rubs off with a squeak] and refinement. You must also be poised.

[Mulan, staring at the Matchmaker, pours the tea but misses the cup, then regains her composure and quickly fills the teacup.]
[Mulan notices Crickee relaxing happily in the tea. The Matchmaker takes the teacup. ]

Mulan: Um, pardon me ...

Matchmaker: And silent! [sniffs the tea] Ah ...

Mulan: Could I just take that back? One moment ... [She grabs for the cup]

[The Matchmaker fights for the teacup, and they both fall back, the tea spilling all over the Matchmaker. Crickee hops down her dress. ]

Matchmaker: Why, you clumsy! ... Oh! Ah! Woo! [She trips over the fire-pot, spilling the coals and then sitting on them, the bottom of her dress smoking. Mulan desperately fans the burned spot, and it bursts into flames. The matchmaker runs around screaming.]

Granny Fa: [To Fa Li] I think it's going well, don't you?

[The matchmaker runs outside, screaming. ]

Matchmaker: Put it out! Put it out! PUT IT OUT! [Mulan throws tea over her, putting out the fire. Embarrassed, she hands the teapot to the Matchmaker and quickly walks toward Fa Li and Granny Fa.]

所有跟帖： 

• 沙發，金鼎 -selfselfself- ♂ (21 bytes) () 03/19/2011 postreply 15:37:51

• 哈哈，是有些玩瘋了。:-） -肖莊- ♀ (0 bytes) () 03/19/2011 postreply 18:04:19

• what?? Voice over FIVE characters? 一個人給五個角色配音？ -千與.千尋- ♀ (326 bytes) () 03/19/2011 postreply 16:12:11

• 二姐... -千與.千尋- ♀ (121 bytes) () 03/19/2011 postreply 16:24:50

• 我想到了， -肖莊- ♀ (172 bytes) () 03/19/2011 postreply 18:10:30

• 隻有三個，另外兩個沒有台詞。 -肖莊- ♀ (154 bytes) () 03/19/2011 postreply 18:07:27

• 精彩！功夫高強。有時間的話，寫點經驗總結。 -AspenL- ♂ (0 bytes) () 03/19/2011 postreply 18:36:48

• 過獎！有什麽經驗感受，我隨時都在跟大家分享。 -北京二號- ♀ (0 bytes) () 03/19/2011 postreply 18:54:33

• 花木蘭...生下一個蘭花花 -走馬讀人- ♂ (0 bytes) () 03/19/2011 postreply 19:18:49

• 哈哈，好！那樣木蘭就有福了！ -北京二號- ♀ (0 bytes) () 03/19/2011 postreply 20:02:38

• 二號好樣的! 二號辛苦了。 -billnet- ♂ (0 bytes) () 03/19/2011 postreply 19:44:41

• 還要好好謝謝你提供的素材呢！ -北京二號- ♀ (0 bytes) () 03/19/2011 postreply 20:01:48

• 就一個字，“絕”！ -lilac09- ♀ (92 bytes) () 03/19/2011 postreply 19:53:33

• 真的？那我要好好高興一下下。 -北京二號- ♀ (122 bytes) () 03/19/2011 postreply 20:01:09

• 哇，牛！　二姐趕快改行吧。 -YuGong- ♂ (100 bytes) () 03/19/2011 postreply 20:51:54

• 好，好，我現在就著手準備。 -北京二號- ♀ (120 bytes) () 03/19/2011 postreply 22:19:29

• 太牛了！ -好學又好問- ♀ (45 bytes) () 03/20/2011 postreply 19:56:17

• 謝謝鼓勵！ -北京二號- ♀ (111 bytes) () 03/20/2011 postreply 20:13:18

• 回複：謝謝鼓勵！ -好學又好問- ♀ (91 bytes) () 03/20/2011 postreply 21:04:49

• 集配音與製作於一身的北京二號，精彩。 -紫君- ♀ (0 bytes) () 03/21/2011 postreply 06:29:02

• 紫君，感謝你一如既往的鼓勵和支持！一周快樂！ -北京二號- ♀ (0 bytes) () 03/21/2011 postreply 14:50:17

• 都一個人配的？一人多角？厲害！ -yy888- ♀ (0 bytes) () 03/21/2011 postreply 15:46:15

• 就是有點兒象個裝神弄鬼的，嗬嗬~~ -北京二號- ♀ (0 bytes) () 03/21/2011 postreply 23:41:37