同學們幫忙啦，求好翻譯：“死磕到磕死” 英文咋說比較好？

來源: 漢代蜜瓜 於 2011-02-16 18:18:25 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (56 bytes)

據說這裏高手多，請不吝賜教～～～

鞠躬～～

所有跟帖： 

• kiss to death. 不客氣 -肖莊- ♀ 給 肖莊 發送悄悄話 肖莊 的博客首頁 (0 bytes) () 02/16/2011 postreply 18:51:34

• Till death do us apart -selfselfself- ♂ 給 selfselfself 發送悄悄話 selfselfself 的博客首頁 (37 bytes) () 02/16/2011 postreply 19:08:57

• 謝樓上兩位，這是一篇文章的標題，打算用"TILL DEATH DO US APART?" -漢代蜜瓜- ♀ 給 漢代蜜瓜 發送悄悄話 漢代蜜瓜 的博客首頁 (17 bytes) () 02/16/2011 postreply 19:29:04

• You are welcome，拿到稿費請俺們吃飯哈:) -selfselfself- ♂ 給 selfselfself 發送悄悄話 selfselfself 的博客首頁 (0 bytes) () 02/16/2011 postreply 19:54:01

• 元宵節快樂。 -婉蕠- ♀ 給 婉蕠 發送悄悄話 婉蕠 的博客首頁 (0 bytes) () 02/17/2011 postreply 15:53:20

請您先登陸，再發跟帖！