被考住了啊。。。

這會兒身邊沒有洋人。問了家裏的CBA，說是他不知道英語裏有沒有固定的說法。到網上搜了半天，各種說法的都有，我個人喜歡這個：

Before you learn to do, learn to be.

在這個link裏，http://proxy3.zju88.net/agent/thread.do?id=EnglishWorld-4721fdf9-f44ea3b727a74b159150818975fa159e&page=0&bd=EnglishWorld&bp=5&m=2）是這麽說的:

聯合國教科文組織對大學生提出了四個要求:
第一,"learn to be",學會做人;
第二,"learn to do",學會做事;
第三,"learn to be with others",學會與人相處;
第四,"learn to how to learn",學會如何學習.

聽說林語堂翻譯過一本以此為名的書，你知不知道原來的英文書名叫什麽？ 

 

 

所有跟帖： 

• 挺地道的。 -李唐- ♂ (150 bytes) () 01/30/2011 postreply 07:06:16

• 謝謝你提的好問題，高興我找到的答案通過了。周日快樂！ -北京二號- ♀ (0 bytes) () 01/30/2011 postreply 07:44:44