能再賜教嗎？謝謝！

來源: Bemature 於 2010-12-03 11:37:56 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1626 bytes)
本文內容已被 [ Bemature ] 在 2010-12-04 05:50:25 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 回複： 由 美壇快譯 於 2010-12-03 11:10:30

 

She brings experience and proven track record of success in the sales and marketing field, which will be invaluable in meeting the group’s goals and objectives

我把原來的中文翻譯再修整了一下：

在符合集團的目標和宗旨下，她豐富的經驗和在銷售和市場營銷領域的成功業績將給集團帶來不可估計的價值。

 

中文不好，理解英文意思，但是用中文表達還是怕翻的不好。請賜教！

所有跟帖： 

• 回複： -美壇快譯- ♂ 給 美壇快譯 發送悄悄話 美壇快譯 的博客首頁 (109 bytes) () 12/03/2010 postreply 11:55:34

• 非常感謝！！！ -Bemature- ♂ 給 Bemature 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/03/2010 postreply 12:02:28

請您先登陸，再發跟帖！