斕教授， 你怎麽總是表揚別人，從不給建議呢？ 這樣學生能進步麽？ 哈哈

如果yuanxiang沒借鑒任何其它的譯文，我認為他譯的不錯。但即使是這樣還是有些可商榷的地方

哈哈

所有跟帖： 

• 因為不是教授，也不會譯詩，所以提不出建議。詩人，如果你在美壇授課，我第一個報名。 -斕婷- ♀ (0 bytes) () 11/22/2010 postreply 17:47:42

• 哈哈， 好好好 我何時變成詩人了，哈哈 -falsetruth- ♀ (0 bytes) () 11/22/2010 postreply 18:38:24

• 忘記祝詩人感恩節快樂了，也期待你在美壇開詩歌課。 -斕婷- ♀ (541 bytes) () 11/22/2010 postreply 17:50:06