芮成鋼，應該回一句總統，你的英文很好啊！
我在美國公司裏也不時地給美國人來這麽一句“你的英文很好啊！”美國人都是一下子愣住了。好玩。因為他們不時說我英文很好。老美說這句話的前提是我們這些老中本來英語不應該這麽好。才說我這麽好是個例外。說是恭維，但是底子裏是有成見。我在美國長大的女兒到中國去，在火車上有人說她的英文好。我女兒也感覺哭笑不得。我看到到一個美國的電視節目。講的是一個幾輩子在美國長大的華裔，他現在是西雅圖什麽大學的英文係的係主任，他在電視中也說還有人見麵恭維他英文說的好。讓他哭笑不得。在這幾個小故事的引導下，我就給老美同事不說說說他們的英文很好。他們幾次以後就知道我在批評他們的偏見了。
所以說，各位不妨有機會給周遭的美國同事來句；“你的英文很好啊！”
