你的感覺有道理，這個版本偏重於口語化，向是麵對一個人述說，有些重複及語法不顧及的地方。
這一句，我的理解是：
Go test-drive that car, go shop for that home, get in the house, do whatever you have to do to generate the feelings of having it now and remember them. Whatever you can do to do that will help you to literally attract it ==〉
Go test-drive that car, go shop for that home, get in the house, try to generate the feelings of having it now and remember them, and do whatever you have to do to produce that feeling. Doing whatever you can do will help you to litterally attract it, such as, if you go test-drive that car, you will experience the feeling of having it, such feeling will help you to attract the chances of owning that car.
哈哈，it's just for fun paraphrasing the sentenses.
