俺家小人今年八歲，雖然是在美國出生，但在上kindergarten之前都是俺們或倆邊老人過來幫忙帶大的。他小時候有一陣身體不太好，上過個把月daycare, 總生病，俺的神經超級脆弱，就舍不得他去受罪，都讓他主要待在家裏，算是homeschool吧。所以他正式在上學之前，基本上是在一個漢語環境中長大的，可他從第一天上kindergarten開始，就沒有人看出他的英語和美國小孩有什麽不同，沒有人看出他之前沒有上過學之類的.
當時上學，對母語非英語的移民家庭的小孩，市教育局都有個英語考核，程度不好的，給免費補習，直到小孩子通過. 有的移民家庭的小孩即使上過學，也要小學2，3年級才能通過，俺家小寶一次過，聽,說都是優秀那個檔次。而他在3歲之前，連26個英文字母都認不全，從3歲到5歲，這兩年裏, 在一個中文家庭環境裏, 發生了什麽? 使他的英文有了這麽質的飛越，至今還是個謎。pia自己一下，是不是每個母親在說自己小孩時，都腳得是個奇跡,都要情不自禁眉飛色舞的濫誇一下
作為奇跡的見證人，奇跡還是有跡可尋的.
俺覺的俺孩子學英語的經曆，有點象我們這些把英語當第二語言的人，開始也沒有什麽語言環境，主要靠大量泛讀英語原著和看電視.
不好意思的說，俺奏是他的第一個英語老師，這個英語老師買的多是苦力，從圖書館成麻袋成麻袋地拖書. 每天睡前，一定要給他念半個小時，到一個小時的書，被他逼的，俺隻管念，不講語法，單詞意思他不懂就問，他不問，俺也不解釋，他就那樣聽著看著。這樣有半年下來，突然有一天，他就可以反過來給我念書了，是一本Dora explorer的書.從此之後，小人就基本上開始自己閱讀了，俺又給他買了個快譯通，這樣俺就基本上off hook了。
他閱讀的題材主要是non-fiction的, 什麽都看，小到細胞，原子核，大到黑洞，蟲洞，地震，火山，geyser，環保，能源，垃圾回收，烏水淨化，馬桶演變史，人體結構，一戰，二戰，韓戰，越戰，各種車輛，兵器，到了最後，他對這些都看吐了，俺也真不知道該給他借個啥新鮮題材了，俺有一次在圖書館兒童書架上發現了這本“My Prison Life”，整回到家，他第一本就把這個挑了出來看, 俺是徹底無語了~~~_:o
來美國這麽多年，別的不說，就對美國兒童書是佩服的五體投地，上天文，下地理，人文的，科學的，不管多大的題材都能用簡單明了，幽默動人的手法和圖畫表達出來，這是國內的兒童書完全不能相提並論的。在和他一起的閱讀中，俺也經曆了很多奇妙的旅行, 長了不少見識。不是吹的說，對於八歲以前男孩子喜歡看的書，俺是了如指掌。經常有媽媽來討經驗，俺就給書單.
有的人不讓孩子看電視，俺讓他看動畫片，科教片，而且把caption打開，他聽發音，看字幕，自己理解自己模仿.
好學mm也說看美劇對她幫助不少，相信這裏不少同學都是看Friends的視友 _(a)
他是個很愛說的孩子，小時候在公園，逢人便搗古英文句子，跟金發碧眼的小妞套瓷，也和金發碧眼的阿姨套瓷，從未見他怯場過。沒人說的時候，就和自己的玩具說。這個愛說話的毛病，上了學吃了老師不少排頭，現在也沒能根治，英語就是這樣練出來的。
他現在的英文閱讀速度，理解程度早都遠遠超過了我。一本wimpy kids，我要花兩個小時才能讀完，他隻要20分鍾，我們家任何電器或遊戲說明書，我都讓他看，他設置，省了俺幾根白發. 他有自己的電腦，給他買了本vista操作係統的書，他自己看，自己玩，自己下載遊戲，安插軟件.
他的邏輯思維很強，這一點也充分體現在他對單詞意義的理解和概括能力上，他的老師說他是活字典，他並不是死記硬背字典的解釋。他有自己的理解和想法。
舉個例子,在他上kingdergarten時，有一次,老師問：What's advertisement？這是比較抽象的概念，大人都不一定能說好. 小人對advertisement定義是Advertisement: it is a way that storeowners use to attract more customers. 那時，他才5歲，白人老太太老師給徹底絕倒了. 以後有什麽詞要解釋，都要俺家小人來說，覺他用自己兒童的語言下的定義，準確又好理解. 比她給的還好.
這些都是他以前define過的一些單詞:
Advertisement: It's a way that storeowners use to attract more customers.
Curiosity: It's a feeling that you don’t know something, but you are wondering what it is.
Plaque: a flat plate inscribed with your writing
Saw: a metal blade with spikes on the edge. You use it to cut woods.
俺這當媽的，都要吹的沒邊了，但他也有弱點，寫作太爛，幹吧吧的，毫無趣味和他老媽比簡直差老鼻子遠了。
看，又想個法的把自己給吹出來了, 這臉皮厚的. _:$
就bill的問題隨便說兩句，英語寫作在突破語法關以前，和漢語寫作沒太大關係。語法關容易突破, 譴詞造句也不是太大的問題。當然還是要花大量的時間精力去學習精進。
語法, 譴詞造句, 沒什麽問題之後。一篇文章如何布局，什麽樣的新穎觀點吸引讀者，講故事的能力水平就和漢語寫作能力息息相關。
沒有一個人的第二語能超過自己母語的。
同樣都是母語，有人寫出來的是彩鳳，有人寫出來的是彩鳳身上的雞皮疙瘩。
這些就不僅僅是個語言能力的問題的，而這個是最難學習和掌控的,得有點天分才中,象那些洋洋萬言的作家.
今就胡說到這裏了，該吃午飯了~
*******************************************************************************
在這加上個給清心隨緣mm的book list。多是小男生的書。小女生愛看的，俺是一竅不通 (新版能改貼真酷)
For beginners
Rachard Scarry : enormously popular American children's author and illustrator, much better than Doctor seuss, according to my son. :）
His books:
ABC Word Book
Best Word Book Ever
Best Bedtime Book Ever
Best dictionary Book ever
Busy, Busy World
Busy, Busy Town
Cars and Trucks and Things That Go
What Do People Do All Day?
The Funniest Storybook Ever
The Busiest People Ever
Richard Scarry's Best Story Book Ever
Science: Magic school bus series is a must have （it has picture books and chapter ones）.
Adventure stories:
Dora the explorer （picture books）;
Curious George（picture books）;
Magic tree house series （chapter ones）
Moral lessons and family values:
Berenstain bears Series （picture books）;
Arthur books series （it has picture books or chapter ones）
Funny stories:
Captain underpants series （chapter ones）
Wimpy kids series （chapter ones）
Flat stanley series （chapter ones）
Family event:
I Spy series. We had spent tons of times trying to find things in I Spy books. OMG, it was so much fun for the family. I picked bobby pin, wishbone, golf tee - those weird words from it
Detail orientated kids:
The Coolest Cross-Sections Ever （Form DK）
This unique collection of extraordinary illustrations by artist Stephen Biesty explores machines, building, ships, and even the human body from the inside out. From the Grand Canyon to the Space Shuttle, Biesty's amazingly detailed cross-section views take you right inside to reveal how things work or how things are made. See how a 14th-century castle holds up against a siege, and what life would have been like inside a World War II submarine. Learn how 18th-century warships battled on the high seas and what life is like on a space station. Discover how everyday things are made, from false teeth to Formula 1 racing cars and what holds up to the Empire State Building.
Advanced Reader:
Eyewitness series （from DK）, which covers wide range of science and knowledge.
For beginners
Rachard Scarry : enormously popular American children's author and illustrator, much better than Doctor seuss, according to my son. :）
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
