回複:Sis,喜歡你的朗誦和翻譯.謝謝你的采用,你的圖片選的非常好.

來源: 婉蕠 2010-06-18 13:31:47 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (3794 bytes)
本文內容已被 [ 婉蕠 ] 在 2010-06-19 07:16:15 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.


一棵開花的樹
席慕容

如何讓你遇見我
在我最美麗的時刻
為這
我已在佛前 求了五百年
求他讓我們結一段塵緣

佛於是把我化作一棵樹
長在你必經的路旁
陽光下慎重地開滿了花
朵朵都是我前世的盼望

當你走近 請你細聽
那顫抖的葉是我等待的熱情
而當你終於無視地走過
在你身後落了一地的
朋友啊 那不是花瓣
是我凋零的心


A Blossoming Tree
by lilac

How to let you meet me,
at the prime of my beauty
To the Buddha
I have prayed 500 years,
For a true love to come.

As blessed
a tree I become
Growing by the path
you are bound to take
Blooming cautiously
under the sunlight
Each blossom
a wish of my previous life

When you approach, please listen
My leaves are trembling
with the passion of waiting
But when you pass by without looking
What's left behind, my dear
is not petals that withered
but my heart that shattered

450) this.width=450" console="video" enablecontextmenu="1" volume="0" autostart="1" showstatu*****ar="0" loop="1" />

lilac 06/18/2010

所有跟帖: 

WOW, Sis, 真棒,太喜歡了,謝一噸~~~ -lilac09- 給 lilac09 發送悄悄話 lilac09 的博客首頁 (0 bytes) () 06/18/2010 postreply 13:41:50

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”