體育詞匯：足球英語詞匯--人員（中英對照）ZT
人員
9.足球運動員：football[soccer]player; footballer; booter
10.足球隊：football［soccer] team; eleven
11.隊員（除守門員外）：field player
12.後衛線：back line
13.後衛：（full)back;rear defender
14.左後衛：left back
15.右後衛：right back
16.前衛線：link line
17.前衛：half(back)
18.邊前衛：wing [outside] half
19.左前衛：left half
20.右前衛：right half
21.中前衛：center half
22.雙中前衛：twin center halves
23.自由中衛：free back [man]; spare man; libero
24.清道夫（自由中衛）：sweeper
25.盯人中衛：stopper
26.拖後前衛：deep-lying halfback; policeman
27.鋒線：forward line
28.前鋒：forward; spearhead; lineman
29.雙前鋒：twin forwards
30.靠前的前鋒：spearhead forward
31.邊鋒：winger; wing (forward);outside (forward)
32.左邊鋒;左翼：left wing[winger; flank];outside left
33.右邊鋒;右翼：right wing [winger; flank]; outside right
34.內鋒：inside（forward）; inner
35.左內鋒：inside left
36.右內鋒：inside right
37.拖後內鋒：withdrawn striker
38.中鋒：center forward
39.雙中鋒：double center forwards; double spearheads
40.拖後中鋒：withdrawn [deep-lying] center forward
41.攻擊手：striker
42.中場隊員：midfielder; midfield player; link(man)
43.前腰：attacking midfielder
44.雙前腰：double attacking midfielders
45.後腰：defending midfielder
46.雙後腰：double defending midfielders
47.核心隊員：key player; point man
48.最佳球員（一場比賽後選出）：Man of Match
49.慣用左腳的：left-footed
50.慣用右腳的：right-footed
51.左右開弓的：double-footed
52.積極拚搶的防守隊員：ball hawk
53.觀望隊員（不積極主動）：ball watcher
54.裁判員：referee; ref; man in the middle
55.巡邊員：linesman
體育英語：如何用英語談論足球比賽（中英對照）ZT
http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=mysj&MsgID=79561
Song: Waving Flag
Artist: K’naan
Give me freedom
Give me fire
Give me reason
Take me higher
See the champions
Take the field now
You define us
Make us feel proud
In the streets
Our heads are lifting
As we lose our inhibition
Celebration it’s around us
Every nation
All around us
Singing forever young
Singing songs underneath that sun
Let’s rejoice in the beautiful game
And together at the end of the day
WE ALL SAY
When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a waving flag
So wave your flag
And wave your flag
And everybody will be singing it
And we all will be singing it
飄揚的旗幟 (ZT)
給我自由
給我激情
給我個理由
讓我飛得更高
看著冠軍
走向賽場
你為我們正名
你讓我們自豪
在街道上
我們昂首向前
當我們失去了束縛
在我們身邊慶祝吧
每個國家
在我們身邊
歌唱永遠的年輕
在太陽下歌唱
讓我們在這美麗的運動中歡慶吧
相聚在這天的到結束
我們一起說
當我長大，我會變得更強
我會獲得自由
就像那旗幟飄揚
請揮舞你的旗幟
揮舞你的旗幟
每個人都會為之歡唱
我們都會為之歡唱
歌手K'naan簡介
現居加拿大的克南（K'naan）出生於索馬裏的藝術家庭。祖父哈吉穆罕默德是一個詩人，姐姐馬穀爾（Magool）是索馬裏最有名的歌手。後來由於索馬裏內戰導致局勢惡化，13歲的柯南隨家人移民美國然後輾轉到加拿大。但他仍然時時心係索馬裏，克南創作的很多歌曲都和索馬裏局勢相關。2006年，他贏得了朱諾獎說唱錄音獎，和被提名為首屆北極星音樂獎。在2007年他還贏得了英國廣播公司頒發的世界音樂獎。(ZT)
歌曲《Waving Flag》簡介
《飄揚的旗幟》是克南於2009年2月底發行的專輯《遊吟詩人》中的一首歌，歌曲帶有濃鬱的非洲氣息，表達了對這片充滿戰火 、貧窮和落後的土地不離不棄的熱愛。在2009年9月國際足聯舉行的世界杯主題曲征集中，克南將自己的歌曲寄給了國際足聯，最終被國際足聯所認可，成為了南非世界杯的主題歌。今天介紹的這個MV版本是克南專為世界杯製作的一個混音版本，編曲更顯熱烈、激昂，很適合足球賽場那種讓人熱血沸騰的氣氛。(ZT)
******************
英語歌曲：Rain Drops Keep Falling On My Head（視頻欣賞）
http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=mysj&MsgID=73212
****************************
http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=mysj&MsgID=79283
看足球賽常用的英語 & 2010南非世界杯小組賽完全賽程表
http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=mysj&MsgID=79283
