一個十八歲少女一夜間得到兩個男人

on a lone island lived a lovely maiden
coming of age and thinking of men
men she loved, but never touched
far away she saw some fishermen

day and night she prayed for men's coming
but no knight was seen, no steps heard
wind caressed her heaving breasts
yet her lonely heart was never caressed

one night, horses were galloping like thunder
the loudness woke her up in a stir
terrified, she then hid behind a rock
what she was about to see mystified her

one handsome man in white on a white horse
waving a huge flag 'shen the duke'
the other, a strong man in black on a chariot
deeply carved with large 'monkey the spook'

with no word, the spook struck with his sword
the duke then fended it off with his long spear
now waves broke on rocks like drums
fish jumped to see and frogs sang to cheer

after 300 rounds no winner declared
suddenly a rabbit run with full speed
the lass came out from her hiding place
with joy she asked the men to recede

the stunned men stared at the sweet girl
her face red and her heart beating fast
the men then handed over their weapons
her dream men now had come at last

所有跟帖： 

• 注：此篇做於三十年前（大三的英詩課） -bearsback- ♂ (28 bytes) () 06/12/2010 postreply 20:36:03

• 我好象在職壇讀過一個精簡本。作者好象是 -戲雨飛鷹- ♀ (129 bytes) () 06/12/2010 postreply 20:49:21

• haha, i know. sweetie，你的記憶嚇人：） -bearsback- ♂ (271 bytes) () 06/12/2010 postreply 20:54:49

• 大師今天才思飛揚啊。 -戲雨飛鷹- ♀ (209 bytes) () 06/12/2010 postreply 20:41:39

• 他們之間不再相鬥. 以後就和小姐戰了. 不管白男, 黑男, 讓小姐高興就是好男 -bearsback- ♂ (52 bytes) () 06/12/2010 postreply 21:13:08

• hahaha, 謝謝熊小平白男黑男高論。 -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 06/12/2010 postreply 21:20:20

• let me try normal word order. -help15- ♀ (1326 bytes) () 06/12/2010 postreply 20:51:27

• shen the duke 申公。 monkey the spook： 猴王給自己起的名字 -bearsback- ♂ (124 bytes) () 06/12/2010 postreply 21:05:04

• monkey the spook is 猴王. hehe -戲雨飛鷹- ♀ (34 bytes) () 06/12/2010 postreply 21:12:30

• 申公（生卒年不詳)，魯（曲阜一帶）人。 -bearsback- ♂ (50 bytes) () 06/12/2010 postreply 21:16:43

• thank you. -戲雨飛鷹- ♀ (67 bytes) () 06/12/2010 postreply 21:25:16

• haha no -bearsback- ♂ (17 bytes) () 06/12/2010 postreply 21:35:09

• thank you too, have a good dream. -help15- ♀ (0 bytes) () 06/12/2010 postreply 21:18:11

• 回複：let me try normal word order. -戲雨飛鷹- ♀ (317 bytes) () 06/12/2010 postreply 21:10:16

• thank you. have a good dream. -help15- ♀ (0 bytes) () 06/12/2010 postreply 21:15:40

• sweetie, very kind of you -bearsback- ♂ (55 bytes) () 06/12/2010 postreply 21:19:35

• correct -help15- ♀ (171 bytes) () 06/12/2010 postreply 21:12:59

• 噢，我才明白其中巧妙： -戲雨飛鷹- ♀ (103 bytes) () 06/12/2010 postreply 21:40:20

• sweetie, you are smart -bearsback- ♂ (15 bytes) () 06/12/2010 postreply 21:47:09

• 一個姑娘兩個他 -bearsback- ♂ (78 bytes) () 06/13/2010 postreply 20:10:26

• hahaha. -戲雨飛鷹- ♀ (54 bytes) () 06/14/2010 postreply 16:28:12

• haha. nice! -bearsback- ♂ (55 bytes) () 06/14/2010 postreply 16:47:32

• 真的？ -戲雨飛鷹- ♀ (40 bytes) () 06/14/2010 postreply 16:50:58

• 回複：真的？ -bearsback- ♂ (19 bytes) () 06/14/2010 postreply 17:39:25