感覺都有點怪.

感覺you too是當別人對你說了什麽美好祝福(e.g. have a good day)時你也祝福別人一句. 而nice to meet you說的是別人自己的feeling.

但是如果你回答me too好像也不大順,人家很高興見到你,你也很高興見到你?

感覺洋人說得多的還是不厭其煩地說整句:nice to meet you too.