回複：[翻譯習作] 月滿 by 菜狗狗

我這兒剛爬上來，就見俺師傅的大作了。激動得我，都得瑟了，hiahia。我的英文很爛，就勉強夠糊弄弄堂口賣燒餅的。好多表達方式，要看了你的譯文才知道，原來可以這麽講；更重要的是，就算下回我不肯好好說話，原來也可以到英文裏麵不好好說話。我打算從這兒爬下去以後，刻苦學習科學文化知識，爭取三年五年之後，山大英文係是不指望了，也許可以從五峰師範混個畢業，以便更好地溶入美壇大家庭，hiahia。

說老實話，其實我挺害差。俺一柴禾妞，寧可別人覺得我是一披著狼皮的羊，還是一披著黃鼠狼皮的羊，也不好意思聚眾扮文藝青年。我這嘰嘰歪歪的調調，是對俺師傅的資源嚴重浪費。師傅，您這該把有限的資源，投入到無限地為人民服務中去，比如下回，咱譯個七月流火，八月未央，九月授衣什麽的，不然，來個青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音也行，hiahia。

最後，深深，深深地感謝我師傅，我那逢人就hug的招式早用老了，現在已經倍兒不招人待見了；所以，無以為報，拽個小花旦，給你作個揖吧：)