請教大家這句怎麽翻譯正確。。。。

yes i love you very much, can't you tell from the way i look at you?

所有跟帖： 

• 這話用中文說有點肉麻，還是就用這鳥語唱吧。：） -geopolitics- ♀ (0 bytes) () 04/21/2010 postreply 11:33:14

• 是的，我非常愛你！（從我的眼神中）你難道看不出來嗎？ -美壇秘書- ♀ (0 bytes) () 04/21/2010 postreply 16:51:36

• 這話由美秘一說，一點都不牙酸，還理直氣壯，回腸蕩氣的。 -geopolitics- ♀ (0 bytes) () 04/21/2010 postreply 17:14:27

• 回複: -star-night- ♂ (71 bytes) () 04/22/2010 postreply 06:23:08