中英對照：電影《Alice in Wonderland 愛麗絲夢遊仙境》台詞欣賞 (ZT)
http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=mysj&MsgID=74130
/>
Song: Alice
Artist: Avril Lavigne
Tripping out
Spinning around
I'm underground
I fell down
Yeah, I fell down
I'm freaking out
So, where am I now
Upside down
And I can't stop it now
It can't stop me now
I - I'll get by
I - I'll survive
When the world's crushing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I - I won't cry
I found myself
In Wonderland
Get back on my feet again
Is this real
Is this pretended
I'll take a stand
Until the end
I - I'll get by
I - I'll survive
When the world's crushing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I - I won't cry
I - I'll get by
I - I'll survive
When the world's crushing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I - And I won't cry
歌曲：愛麗絲 (ZT)
跌跌撞撞
迷失方向
在地底穿行
我下墜不停
下墜不停
嚇到了
我不知身在何方
一切顛倒反常
全都無法停止
我會努力經曆
我能掙紮活命
世界崩塌瞬間
待我墜地之時
我將轉身華麗
別想阻止我
我不會哭泣
醒來時，我竟在仙境
站起身，腳踏土地
這究竟是真實
還是幻影
夢醒之前
我會看個分明
我會努力經曆
我能掙紮活命
世界崩塌瞬間
待我墜地之時
我將轉身華麗
別想阻止我
我不會哭泣
歌曲Alice簡介
艾薇兒的最新單曲“Alice”是她為2010年的迪士尼電影《Alice in Wonderland（愛麗絲夢遊仙境）》特別譜寫的一首另類搖滾歌曲，收錄在她3月2日發行的電影原聲大碟“Almost Alice”中。
在這首歌裏，艾薇兒的聲音極富情感，把愛麗絲演繹的十分到位。這首歌是艾薇兒自07年TBDT專輯之後所發表的第一首新歌，歌曲的MV部分場景在洛杉磯植物園內拍攝。(ZT)
Avril Lavigne
From Wikipedia, the free encyclopedia
Avril Ramona Lavigne ( born 27 September 1984) is a Canadian singer-songwriter, fashion designer, and occasional actress.
Lavigne broke into the recording industry with her debut album, Let Go, released in 2002. Her second and third albums, Under My Skin and The Best Damn Thing, reached number one on the Global charts. Lavigne has scored five number-one singles worldwide, including "Complicated", "Sk8er Boi", "I'm With You", "My Happy Ending" and "Girlfriend". She is currently working on her fourth studio album, due in June 2010.
