謝千妹。

昨晚我一邊讀，二小在旁邊一邊笑，差不多每一句裏他都能聽到沒讀準的詞。弄得我幾乎讀不下去了。最後是把他趕走，關起門來，才算是勉強讀完了。

他說 "it sounds you are trying too hard". 我自己也有這樣的感覺。不少矯枉過正的地方，包括發音和語調。跟讀/說漢語的情況做比較，覺得主要還是因為沒有語感。