供參考

今天英國朋友要學習這首在那遙遠的地方，唱到這裏，我給她解釋皮鞭與羊群，
她說，哎呦媽呀，你們中國那麽早就有“性變態了”？笑得我前仰後翻，可還是不知道怎樣解釋給她，
請大家幫幫忙好嗎？
謝謝。

>>>>>

我願她那細鞭輕輕打在我身上

I will enjoy her tending me with her little leather whip.

所有跟帖： 

• star，你這麽翻譯，看了還是擺脫不了受虐狂的嫌疑。可咋好？ -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 04/02/2010 postreply 14:04:47

• 謝謝你star,可是戲雨飛鷹講的有道理 -米德1- ♀ (0 bytes) () 04/02/2010 postreply 14:50:36

• 回複： -star-night- ♂ (224 bytes) () 04/04/2010 postreply 08:32:12