回複：150 x 60 x 200 = 1.8 mil. x 90% = 1.6 mil words covered

來源: 野鶴閑雲 於 2010-03-21 23:35:51 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (273 bytes)
回答: 中國和美國的翻譯狀況及其他 由 野鶴閑雲 於 2010-03-21 12:28:39

如果每天堅持花2小時做磁帶小時訓練，隨著聽力水平的提高，重複的次數會逐漸減少，一般有兩年時間可以完成150－200磁帶小時的訓練。台上一分鍾台下十年功，正因為堅持下來人很少，所以能真正成為同傳口譯員的人實在是鳳毛麟角。做這個訓練非常枯燥，很少有成功的口譯員沒有“聽得吐了”的經曆！

所有跟帖： 

• Thx! -走馬讀人- ♂ 給 走馬讀人 發送悄悄話 走馬讀人 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2010 postreply 13:15:40

請您先登陸，再發跟帖！